Уведомление о конфиденциальности пациентов при обработке персональных данных

1. Общие положения

Уважаемый пациент, компания Istanbul Dental Center Dis ve Agiz Sagligi Hizmetleri Ticaret Limited Sirketi (далее — «Istanbul Dental Center») признаёт и уважает вашу частную жизнь и защиту ваших персональных данных. В связи с этим мы хотели бы проинформировать вас о нашей деятельности по обработке персональных данных и о ваших правах как субъекта данных в рамках Закона о защите персональных данных № 6698. («Закон»)

Персональные данные наших пациентов получаются от вас, из нашей системы, а также от государственных органов и учреждений, включая Министерство здравоохранения и правоохранительные органы, — посредством системы, устно, по электронной почте, через формы, официальным уведомлением или лично, — и обрабатываются в рамках целей и правовых оснований, указанных ниже, в соответствии с основными принципами, закреплёнными в Законе, и надёжно хранятся в течение срока хранения, определяемого исходя из указанных ниже целей.

2. Цель обработки персональных данных пациентов

Цели обработки персональных данных, обрабатываемых на правовых основаниях «прямо предусмотрено законом» и «обязательно для оператора в целях исполнения его законных обязанностей»:

• информирование уполномоченных лиц, государственных органов и учреждений
• осуществление бухгалтерских и финансовых операций
• поддержание деятельности и операций в соответствии с применимым законодательством
• осуществление деятельности по хранению и архивированию

Цели обработки персональных данных, обрабатываемых на правовом основании «непосредственно необходимо для заключения или исполнения договора, стороной которого является субъект данных»:

• осуществление процессов продажи товаров/услуг и связанных с ними операций

Цели обработки персональных данных, обрабатываемых на правовом основании «необходимость защиты общественного здоровья, профилактической или производственной медицины, медицинской диагностики и осуществления деятельности по уходу.»:

• проведение медицинской диагностики, лечения и ухода

3. Категории обрабатываемых персональных данных пациентов

Категории персональных данных, обрабатываемых нашей компанией в отношении пациентов, являются следующими.

• Личная информация
• Контактная информация
• Информация о состоянии здоровья
• Информация о профессиональном опыте
• Информация о клиентских операциях

Данные о личности родителя/опекуна и представителя также могут обрабатываться, если документы подписаны родителем/опекуном или представителем. В связи с этим права, указанные в статье 5 настоящего уведомления о конфиденциальности, могут также осуществляться родителями/опекунами и представителями.

4. Передача персональных данных пациента / передача за рубеж

Персональные данные наших пациентов могут передаваться государственным органам и учреждениям; Стамбульской стоматологической палате, Налоговому управлению, Районному управлению здравоохранения, Министерству здравоохранения — Правам пациентов, органам полиции, судебным органам и нашим поставщикам; присяжному бухгалтеру — в рамках целей и правовых оснований, указанных ниже, в соответствии с основными принципами, закреплёнными в Законе.

• осуществление бухгалтерских и финансовых операций
• информирование уполномоченных лиц, государственных органов и учреждений

Для обеспечения безопасности ваших данных от третьих сторон при всех передачах данных берутся письма-обязательства, а передача данных осуществляется безопасным способом.

5. Права пациентов

В соответствии со статьёй 11 Закона вы можете подать свои запросы относительно своих прав, заполнив форму «Istanbul Dental Center KVKK Application Form» (KVKK — принятое в Турции сокращённое наименование Закона о защите персональных данных № 6698), прилагаемую к Политике защиты персональных данных и конфиденциальности Istanbul Dental Center на сайте www.istanbuldentalcenter.com, и направив её на адрес kvkk@idcclinic.com. Компания Istanbul Dental Center рассмотрит ваш запрос в кратчайшие сроки и завершит его рассмотрение не позднее чем в течение тридцати (30) дней.

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
• запросить дополнительную информацию, если ваши персональные данные обрабатываются,
• узнать цель обработки и то, используются ли персональные данные в соответствии с этой целью,
• знать третьих лиц в стране или за рубежом, которым передаются персональные данные,
• потребовать исправления, если персональные данные обработаны неполно или неточно,
• потребовать удаления или уничтожения персональных данных в соответствии со статьёй 7 Закона,
• потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, в соответствии со статьёй 11(d) и 11(e) Закона,
• возразить против обработки, если ваши персональные данные анализируются исключительно автоматическими средствами и это приводит к неблагоприятным для вас последствиям,
• потребовать возмещения ущерба, возникшего в результате неправомерной обработки ваших персональных данных.

Для получения более подробной информации вы можете ознакомиться с Политикой защиты персональных данных и конфиденциальности Istanbul Dental Center на сайте www.istanbuldentalcenter.com, а также с Уведомлением об Информационной системе реестра операторов данных (Data Controllers Information Registry System) на сайте https://verbis.kvkk.gov.tr. Изменения, вносимые в соответствующий раздел Политики конфиденциальности, считаются внесёнными и в настоящий текст.

Настоящее уведомление о конфиденциальности обновлено компанией Istanbul Dental Center Dis ve Agiz Sagligi Hizmetleri Ticaret Limited Sirketi 30 апреля 2021 года в рамках Политики защиты персональных данных и конфиденциальности Istanbul Dental Center.